after i snapped a picture of this girl from some distance in a narrow street in zanzibar's stonetown, she walked up to me, never taking the binoculars from her eyes, and whispered "tena" ("do it again").  i snapped another picture.  she smiled sweetly and said "safi" (fine, nice).  she kept watching me through her binoculars as i walked away.
 
